言情作家瓊瑤的作品《還珠格格》1998年開始被翻拍之後，成爲許多觀衆心目中多年不衰的經典陸劇，後續更推出兩部續集，就算過了十幾年，最初的第一部至今大陸電視臺每到暑假都還會不斷重播，奠定一衆主角趙薇、林心如、范冰冰、周杰、蘇有朋的演藝圈地位，日前再度傳出又要翻拍新作的消息，引起熱議。
《還珠格格》近來再度傳出即將翻拍的消息，網路上流出了一份文件，上面寫明翻拍後的《還珠格格》將改名爲《還珠有一個姑娘》，暫定以網路平臺形式播出，預計將拍攝38集，事實上先前該劇就曾曝光演員徵選條件，包括要求男女演員都要年齡18歲以上或包含18歲，要有一定的表演基礎或熱愛表演，最好有顏值、有技巧、有話題。
《還珠格格》再度翻拍的消息曝光後，立刻引起大批網友熱議，期中最備受矚目的便是選角名單，不少網友紛紛提出心目中的最佳人選，例如曾參加《創造101》成功出道、如今已經從女團成員轉型做演員的楊超越，另外紫薇格格則有人提名被封爲四千年一遇美少女的鞠婧禕擔綱，除此之外，包括肖戰、楊紫等人選也都有不少呼聲。
除此之外，網路上更流出部分傳言，指出新版將會在小燕子、紫薇當中加入一些女女百合情誼刻劃，變成雙女主形式。不過《還珠格格》經歷三部曲之後，較鮮爲人知的是，2011年也曾再度翻拍《新還珠格格》，但比起前面三部曲成效卻不可同日而語，因此也有不少網友並不看好第四次翻拍，紛紛吐槽還是第一季最經典、沒興趣了。
