板尾創路本人並沒有向公衆透露老婆的信息。1998年板尾創路結婚，2007年9月生下長女英美，2009年不幸夭折。2012年6月，次女出生。《家族遊戲》是富士電視臺出品的一部電視連續劇。由佐藤佑市執導，櫻井翔、鈴木保奈美、神木隆之介等主演，講述了家庭教師吉本荒野與沼田家一家四口的傳奇故事，2013年4月17日至6月19日每週三晚上十點於富士電視臺播放，共10集。原本完全不受期待的櫻井翔主演新劇《家族遊戲》，卻在開播之後引起不小的反響，尤其劇中櫻井翔的臺詞“說話就像J-POP歌詞似的”。櫻井翔扮演家庭教師吉本荒野的《家族遊戲》，被觀衆稱讚雖然很恐怖但還是想繼續看下去。觀衆紛紛在推特上討論稱讚“好有趣”“笑死了”。
沼田家的二兒子茂之（浦上晟周飾）整天吊兒郎當，母親佳代子（鈴木保奈美飾）在網上看到號稱”保證考上東大”的吉本荒野（櫻井翔飾）的主頁後，決定拜託吉本管教茂之。於是家庭教師吉本荒野決定到澤田家拜訪。吉本將全家人集中到客廳準備召開家庭會議。但是母親佳代子，父親一茂（板尾創路飾），大兒子慎一（神木隆之介飾）都到了，卻不見主角茂之。國中三年級的茂之一直拒絕上學。在母親佳代子再三呼喊中，終於露面的茂之卻在頭上套着一個破舊的電腦紙箱。儘管如此，吉本仍是平靜地開始了家庭會議。
有經典的原著作爲基礎，又曾經數次被翻拍，《家族遊戲》在開播之初就受到廣泛關注，而櫻井翔“拋棄知性形象，飾演破天荒家庭教師”的噱頭也吊足大家的胃口。事實證明，櫻井翔的表現並沒有讓人失望。上一秒還“賣萌賣得順手”，下一秒切換成陰森的表情不由得令人背後一冷。通過各種莫名其妙的舉措，吉本荒野這個“破天荒”的家庭教師形象被塑造得十分豐滿。不得不說，編劇的構思十分巧妙。在前半段“打一槍換一個地方”，觀衆完全找不到這些劇情之間的關聯。而當謎題看似即將揭曉時，編劇筆鋒一轉，劇情再度神展開。至於整個故事的好壞還無法妄加評論，但觀衆被吊足了胃口這一點是可以肯定的。“越是猜不到越要猜，越猜越摸不着頭腦”，於是，觀衆們就心甘情願地順着劇情走下去了。
