當前位置:品味風>休閒娛樂>明星>

朱生豪因《朗讀者》走紅朱生豪寫給宋清如的情書 朱生豪因病早逝留下妻兒

明星 閱讀(1.32W)

由於董卿傾力打造的《朗讀者》一炮走紅,也掀起了一陣文化熱風。在第一期的節目中,最受大家歡迎的可能就是那對來自成都的夫妻,他們朗讀了一段《朱生豪情書》,甚是感人,特別是最後一句“醒來覺得甚是愛你”,風靡不止。

朱生豪因《朗讀者》走紅朱生豪寫給宋清如的情書 朱生豪因病早逝留下妻兒

所以,從那天起,紅的不止是《朗讀者》與董卿,還有逝世70多年的朱生豪,廣大網友更是稱之爲“史上最會說情話的人”。而讓這位在衆人眼裏從來沒有隻言片語的書生在筆下如此“口若懸河”的,就是她的愛人,宋清如。

夏承燾

熟知朱生豪的人都知道,朱生豪家境一般,十來歲就相繼失去雙親,天性靦腆,訥言拙語,體育極差,是文弱的書生,聰敏的才子。在進入之江大學之後,特別是參加“之江詩社”後,他的才華被師生所高度稱讚。當時的社長夏承燾這樣評價他“閱朱生豪唐詩人短論七則,多前人未發之論,爽利無比。聰明才力,在餘師友間,不當以學生視之。其人今年才二十歲,淵默若處子,輕易不發一言。聞英文甚深,之江辦學數十年,恐無此不易之才也。”

從評價朱生豪的字裏行間,我不難看出,在當時,朱生豪的才氣可見一斑。宋清如與朱生豪不同,她來自地主家庭,家境殷實,年幼就開始接受私塾的啓蒙,後來更是掙脫家裏的束縛,如願進入之江大學。而後,在之江詩會上認識嘉興人朱生豪,並開始了心靈的碰撞。宋清如的出現,把朱生豪從幽閉而孤單的籠子裏解脫出來。

都說,朱生豪一輩子只做兩件事,一是翻譯《莎士比亞全集》,一是爲愛人宋清如寫情書。在他的繾綣字句裏,我就可以知道爲什麼在當時只有他才能翻譯好莎士比亞的戲劇,那是另外一番天真和浪漫,溫柔與性感。

之江大學

在兩人剛熱戀不久,朱生豪就畢業去了上海,就職於世界書局。相隔相地的戀人開始面對異地的相思之苦,朱生豪只能將滿腔的愛意和思念化作千言萬語的書信給宋清如捎去。但是沒有人會想到,就是這個木訥少言的書生,寫出的文字卻炙熱如火焰。就是再今天如此奔放的時代,讓人看了也不免一陣滾燙。

他說,“但願來生我終日在一起,每天每天從早晨口角到夜深,恨不得大家走開。”

他說,“真願聽一聽你的聲音啊。埋在這樣的監獄裏,也真連半個探監的人都沒有,太傷心。這次倘不能看見你,準不能活。”

他說,“醒來覺得甚是愛你。這兩天我很快活,而且驕傲。你這人,有點太不可怕。尤其是,一點也不莫名其妙。”

從這些簡短又感性的句子裏,我不難看出朱生豪內心充盈的程度,是高漲而又富有養分的,是自私而又充滿愛意的。或許這就是愛情該有的樣子,霸道得像主子又天真得像孩子。不然怎麼會說出“我渴望跟你打架”、“也渴望抱抱你”這樣的矛盾情話。

他們的戀愛很長,在漫長的十年裏,書信的來往就足有九年。可是,愛情的寬度遠遠沒有婚姻的長度。1942年,他與宋清如在上海結婚,這可以說是他們幸福的另一段開始。

除了在愛情裏迷醉的一塌糊塗,朱生豪也一直在堅持着愛情以外的另外一件重要的事,就是翻譯《莎士比亞全集》,在翻譯的過程中也是困難重重,在混亂的戰爭中資料和譯稿一度被燒燬、丟失過,但是對於翻譯事業的一腔熱血讓他不得不一再重來。

看着一副文弱書生的他,愛國的堅定信念還是打得十分牢靠的。1943年1月,攜夫人回嘉興定居,朱生豪寧願貧窮至死,不願爲敵僞效勞,僅靠微薄稿費維持極困難的生活。他閉門不出,把全部精力撲在譯寫工作上。但是,對於兩人來說,就像夏承燾爲他們題詞的一樣“”才子佳人,柴米夫妻”,這樣的小幸福也是甘之如飴。

但是命運總是愛捉弄,同年的秋天,因困頓你的生活加上超負荷量的工作讓朱生豪健康日衰,躺在病榻上的他依舊不忘剩下的五部作品。而與此同時,宋清如也已懷上身孕。難敵病魔的侵吞,留下一句“清如,我走了”便從此沉沉睡去,留下才結婚兩年的妻子和剛滿週歲的孩子以及沒有譯完的《莎士比亞全集》。

“年輕”一詞如何去定義,比如“年僅32”,應該也是年輕吧。朱生豪走了,留下的不禁是妻兒,還有十來年的考驗裏留下的500多封情書和31部《莎士比亞全集》裏的劇本。

“愛情”一詞又要如何定義,大概就是像宋清如一樣,對於朱生豪未完成的心願,而後爲之全身心的投入,讓愛人最大的心願變成自己最美的願望。那是關於愛情、關於命運、關於無盡的思念。

結局就像書信裏說的,我願意捨棄一切,以想念你終生。只是,他可能沒有想到,是自己捨棄了一切,讓宋清如想念終生。而這懷念的日子太過漫長,1997年,宋清如辭世。小編相信,黃泉路上的他們,定會像門前的雕像一樣,緊緊相依,過完餘下的“終生”。而讓我懷念終生的,不僅僅是朱生豪留下的《莎士比亞全集》譯本,更有那愛情裏的炙熱情話。

猜你喜歡