《何必西天萬里遙》是1982年於央視臺播出的電視劇《西遊記》第19集《誤入小雷音》中的一首插曲。演唱者是吳靜。劇情是八戒揮耙開路，師徒們艱難行進。入夜，唐僧被樹精攝入木仙庵內吟詩品茶，杏仙對唐僧一往情深，獻舞呈歌，歌詞“香茶一盞，迎君到。兒搖搖，雲兒飄飄，何必西天萬里遙，何必西天萬里遙。歡樂就在今朝，歡樂就在今宵”直白而大膽，但是唐僧不爲所動。天明始得徒弟們相救，來到“小雷音寺”。唐僧虔誠拜入，不料寺中之佛卻是妖精幻化，將悟空扣入金鉢，唐僧等束手被擒。在二十八星宿協助下，悟空方得脫身，與妖精交戰，卻被妖精收入寶袋，後經悟空請來彌勒佛，在西瓜田裏設下巧計，終於擒住黃眉童妖。唐僧師徒得以繼續西行。吳靜一九八五年加盟東方歌舞團。一九八六年作爲中國現代青年歌手出訪日本，獲得極大成功。她的演唱風格多樣、音色甜美圓潤、柔和動聽。
吳靜曾是印刷廠的檢字工人，她還爲《西遊記》獻唱了配唱《女兒情》等插曲，深爲廣大觀衆所喜愛。《女兒情》是1986版電視劇《西遊記》第十六集《取經女兒國》的插曲，另一首《相見難別亦難》與此歌同曲異詞，唐僧師徒四人途徑女兒國時，女兒國國王對唐僧一見傾心，產生了愛意，對唐僧情意纏綿。面對溫柔貌美的女兒國國王，唐僧內心中也爲之一動，閃現過動搖和恍惚，曾經堅定的唐僧也說出了“若有來生”的話句，但是普度衆生的決心還是戰勝了個人的兒女感情，唐僧最終說服了女兒國國王，繼續踏上了西去取經的路程。
當時，楊潔導演拍完女兒國那一集，讓許鏡清爲女兒國國王寫一首歌。許鏡清記得，那一集“劇本寫得很美，拍攝的景象也很美，小園香徑，亭臺樓軒，楊柳依依，紅葉豔豔，一雙鴛鴦水中徘徊，雖在人間，卻似神仙”。看到如此場景，許鏡清腦海裏自然也浮現出很多美妙的音符。於是“悄悄問聖僧，女兒美不美”這一小節的旋律就最先躍於紙上了。吳靜完全唱出了女兒國國王柔情似水、深深愛戀唐僧的情感。
