日本經典電影《情書》上映至今24年，唯美故事和構圖風靡全亞洲，近年被大陸買下翻拍版權，終於在28日公佈女主角是陳意涵。她2018年搭檔劉以豪主演《比悲傷更悲傷的故事》，創下48億臺幣的驚人票房，新版男主角則仍在保密中。
《情書》是導演巖井俊二成名作，描述一封寄予哀思的信，卻得到同名同姓的回信，隨後挖掘出一段深埋在高中時期的單戀情懷。除了中山美穗一人分飾2角，柏原崇扮演高中生藤井樹，在圖書館低頭看書的帥氣身影，成爲經典一幕，電影中的逆光拍攝之美，深深影響亞洲影壇，2016年臺灣特別選在20週年重新上映。
陸版《情書》強調會是全新的愛情故事，人物和日版將會完全不同，除了女主角陳意涵，還會有中、日2個男主角，演員陣容目前尚未完全公佈。此外，中山美穗也會演出該片。
陳意涵現年36歲，2009年因演出《痞子英雄》打開知名度，近年挑戰大銀幕，翻拍南韓電影《比悲傷更悲傷的故事》催淚無數觀衆。她再度挑戰翻拍日本電影《情書》，同樣也有催淚元素，選角消息曝光後，網友反應兩極，由於中山美穗在25歲時演出該片，有人質疑新版女主角年紀這麼大歲數、直接找年輕藝人多好，同時也有大批粉絲支持陳意涵很適合、少女感滿滿。
