日本天后安室奈美惠縱橫歌壇25年，在9月16日正式引退，同時還關閉所有官方網站，決心迴歸平凡生活。然而，就在她引退的日子裏，突然被日媒爆出5年前曾跟今井翼熱戀，還一度論及結婚，如今跟對方同時選擇休息，被疑有可能重新考慮結婚的事。
據《日刊現代》報導，今井翼多年前透過一位外籍dancer牽線，認識了安室奈美惠，並在5年前轉爲情侶關係，交往期間曾向事務所高層談到結婚問題，但最後這件事不了了之。消息指出，當年也有人在西麻布目擊今井和安室約會，不過照片在雙方經紀公司阻擾下沒有公開，後來便傳出2人已經分手。
36歲的今井翼從4年前開始受美尼爾氏症所苦，在今年9月12日確定退出傑尼斯事務所，跟16年隊友瀧澤秀明分道揚鑣，未來會先專心養病。而40歲的安室奈美惠也在相近的時間點引退，引起日媒猜測2人是否會再續前緣，但粉絲對此多半表示不相信，也希望別再打擾引退的安室奈美惠。
安室奈美惠曾有過一段婚姻，在1997年正當紅、纔剛滿20歲時，突然宣佈跟TRF樂團的Sam（丸山正溫）結婚，並在隔年生下一個兒子。不過，這段婚姻只維持了5年，2002年她和Sam宣佈離婚，兒子的撫養權交給男方，直到2005年才重新把孩子帶回身邊。
