3月6日，劉曉慶曬出話劇《武則天》悉尼首演的慶功照，稱“3000多座位沒有一張贈票，贏得滿堂紅”、“餐館老闆抱怨，演出使生意清談，同日的悉尼同性戀大遊行都鮮有華人去看了”。不過，她曬出的照片中，有個熟面孔更搶鏡。就是《還珠格格》裏的“太后”趙敏芬（前排右三）。如今75歲的趙敏芬（中間）看起來仍神采奕奕，與她同齡的愛人李法曾相伴在側。劉曉慶曬與衆人合影。劉曉慶前兩天曬與“老佛爺”夫婦合影。趙敏芬在《還珠格格》中飾演太后。 說起“老佛爺”三個字，時髦人士會想起時尚界的老大，他們管那個潮流老頭叫“老佛爺”；而愛看清宮戲的人都知道，這是在叫皇上、皇太后呢！在《還珠格格》裏，“老佛爺”是皇太后，劇裏的人一口一口“老佛爺”叫得可歡呢。
不過，清朝歷史上，帝王可以用“老佛爺”這個稱呼，而皇太后中只有一人享用過這個的稱號，那就是慈禧太后。所以說，“老佛爺”的帽子不是隨隨便便哪個皇太后都能戴的，而且這個稱呼還不能當面叫。清朝帝王之所以用“老佛爺”這個稱呼，是因爲滿族的祖先—女真族首領最早稱爲“滿柱”。“滿柱”是佛號“曼殊”的轉音，意爲“佛爺”、“吉祥”。後來，有的顯赫家族，世襲首領，起名就叫“滿柱”。滿清建國後，將“滿柱”漢譯爲“佛爺”，並把它作爲皇帝的特稱。而慈禧太后被稱爲“老佛爺”是有故事的。 雖然慈禧成了“老佛爺”，但在清宮內這也並非尊稱，所以“老佛爺”還不能當面稱呼。
著名清史和文物專家朱家溍在《故宮退食錄》一書中介紹，清朝不論是官員還是太監，見到慈禧太后必須稱“皇太后”，絕對不能叫“老佛爺”。“老佛爺”在清宮裏也使用，但那是太監和內務府官員背後對慈禧的代稱，就像黃埔軍校的學生背後稱呼校長蔣介石爲“老頭子”一樣。朝廷大臣不論當面還是背後都不能叫“老佛爺”。在清宮戲中我經常聽到“老佛爺”這個稱呼，上至王公大臣下到太監宮女，見了太后都是齊聲高呼“老佛爺吉祥”、“老佛爺萬壽無疆”……其實，在當時那個社會，宮廷語言是有嚴格要求，很講究分寸的，不能亂講。今天看來，這個問題雖是平常小事，無當大道，難稱學術，但如果不去仔細研究，斟酌使用，就會鬧笑話。
