《世界的約定》是宮崎駿於2004年創作的動漫電影《哈爾的移動城堡》的主題曲。演唱者倍賞千惠子。歌詞在充滿樹隙陽光的午後就算我分別了也絕不會結束的世界之約即使現在形單影隻無盡明日依舊會到來是你讓我明白要去體會這躲藏在夜色中的溫柔記憶中遍尋不着你的蹤跡在潺潺流淌的靜謐小溪中在白雲千載的悠悠碧空中在靜謐祥和的滿園花香中永遠都有你的存在晶瑩的淚光中 微微搖曳的笑容萬物初始之際 與世界許下約定即使此刻孤單 那曾經相伴的往日 孕育出今天閃耀的光彩 佛初次相逢那樣美好儘管記憶之中已經尋覓不到你的身影 你已化作陣陣微風 撫我的面龐光影斑駁的午後 依然不捨得分手 與世界的約定絕不會就此結束即使此刻孤單 明天依然有着無限希望你讓我初次體會到潛藏於黑夜中的溫柔儘管記憶之中已經尋覓不到你的身影小溪的歌聲中 湛藍的天空上 花朵的馨香裏永遠都有着你的存在
背景介紹《哈爾的移動城堡》，是宮崎駿繼動畫電影《千與千尋》之後，在2004年冬推出的作品。該片改編自英國的兒童小說家黛安娜·W·瓊斯的《魔法師哈威爾與火之惡魔》。這是繼1990年《魔女宅急便》後，宮崎駿又一部帶有濃厚原著色彩的作品。該片以戰爭前夜爲背景，描述住在小鎮的三姐妹，其中的大姐蘇菲是位製作帽子的專家，但她卻因此得罪了女巫，從18歲的美少女變成了90歲的老太婆。她驚恐地逃出家裏，但又進入了一座移動的城堡，她和不能與人相戀但懂魔法的哈爾，譜出了一段戰地戀曲，並且和城堡裏的其他人一起想辦法解開身上的魔咒。其中的城堡部分帶有19世紀末鋼鐵工廠的特殊風格。
倍賞千惠子（Baishou chieko)：日本著名影視演員、歌手。她被認爲是當今日本影壇最擅長表現平民女性的明星，享有極高的聲譽。她出演的作品近130部，其中，在48集系列喜劇電影《寅次郎的故事》中，她成功地扮演了主人公寅次郎的妹妹櫻花。此外，她在《幸福的黃手帕》、《遠山的呼喚》等影片中的出色表演也獲得了極大的成功。其淳樸無華、清新自然表演風格不僅給日本觀衆，也給中國觀衆留下了極其深刻的印象。除了拍電影和電視片外，她還作爲歌星活躍在歌壇上。
