一直以來，華語歌壇都存在着改編外國流行歌曲的情況，然而早在上個世紀50年代，已經有一首純原創的中文流行歌曲在西方廣泛流傳，這首令國人引以爲傲的作品就是“銀嗓子”姚莉的代表作《玫瑰玫瑰我愛你》。說到這首歌的三大功臣自然離不開作曲陳歌辛、作詞吳村和演唱者姚莉。作爲華語時代曲年代的代表人物，他們都取得了非凡的成就。號稱“歌仙”的陳歌辛並沒有受過正規的音樂教育，他的創作基本上都是天賦加上自學的成果，這也更增添了他的傳奇色彩。作爲寫出中國第一部音樂劇《西施》的人，他也是當時電影導演們爭相邀請寫歌的對象，《玫瑰玫瑰我愛你》就是他爲周璇主演的影片《天涯歌女》創作的插曲，作詞的吳村恰好就是這部影片的導演。雖然周璇沒有唱過這首《玫瑰玫瑰我愛你》，但是她的貢獻也不能忽視，因爲姚莉這個“銀嗓子”就是由她這個“金嗓子”帶出來的。13歲開始在華新電臺作播音的姚莉，曾經是周璇的超級粉絲，周璇的歌她幾乎都會唱。偶然在一次錄音時，她的歌聲正好被周璇和她當時的丈夫——知名音樂人嚴華聽到，兩人都非常欣賞這個唱起歌來宛如鶯聲的小姑娘。嚴華還問她：“想不想做歌星？”一個月之後，嚴華就拿了一首《賣相思》來找她，從此華語歌壇多了一副值得驕傲的“銀嗓子”。《玫瑰玫瑰我愛你》：第一首走向國際的中文流行歌曲“金嗓子”周璇這首《玫瑰玫瑰我愛你》在當時絕對稱得上具有國際水準，尤其是大樂隊的搖擺曲風，幾乎和當時的歐美流行音樂是完全接軌的。姚莉曾在一些採訪中回憶，這首《玫瑰玫瑰我愛你》很不容易唱，很快的節奏不說，歌詞的字也比較多而且密集，唱的人不但要顯得很輕鬆的樣子，還要一次完成。
因爲當時的科技不如今天這麼發達，需要歌手和樂隊全部在錄音室現場表演，錄這首《玫瑰玫瑰我愛你》的時候，姚莉站在前面唱，20來人大樂隊就站在她的身後演奏，一旦有一點瑕疵，就要重錄。這首《玫瑰玫瑰我愛你》的原名叫《玫瑰啊玫瑰》，發表這首歌的時候，作曲家陳歌辛用的還是當時的筆名——林牧，或許連他自己都沒有想到過這首歌會打破以往的改編慣例，走出國門享譽世界。英國電臺節目主持人威爾弗雷德·托馬斯給這首歌譜上的英文歌詞，使原本已經將中式音樂特有的五聲性旋律和西式爵士的大樂隊搖擺樂節奏完美融合的這首歌，呈現出更加國際化的時尚味道。
1951年，美國歌星弗蘭克·萊恩演唱了這支英文版的《Rose Rose I Love You》(玫瑰玫瑰我愛你)，並在全球知名的美國《公告牌》雜誌音樂排行榜上登上第三名的成績。時至今日，這首《玫瑰玫瑰我愛你》仍然是該榜上唯一一首出自中國本地作曲家之手的原創流行音樂作品。無論中外流行歌壇，這首《玫瑰玫瑰我愛你》都是一顆璀璨的鑽石，說它是國際上知名度最高的中文歌曲一點也不誇張，除了在西方世界大行其道，這首歌在華人社會也是傳唱至今的經典，從潘迪華貫通中英的雙語版到靜婷的嫵媚版、從鳳飛飛的豪爽版到梅豔芳在成龍電影《奇蹟》中百老匯式歌舞秀版…不同時代幾乎都有天后級歌手來重新詮釋這首《玫瑰玫瑰我愛你》，真正實現了長盛不衰、歷久彌新。
