在韓國獲得2015年票房冠軍的警匪動作喜劇《老手》被曝將拍中文版？這一消息是昨天從cje&m中韓電影合拍片項目新聞發佈會上傳出的。問及中國版《老手》希望由誰來演警察“徐道哲”這個經典角色，韓國版的導演柳承莞和主演黃政民都希望是孫紅雷來演。黃政民在《老手》《國際市場》等電影飾演過不少出彩的角色，在韓國電影界是絕對的票房保障，他表示自己一直很欣賞孫紅雷的演技。而柳承莞在現場更是把孫紅雷請上了臺，讓同樣有飾演警察經歷的孫紅雷和黃政民現場比拼“最帥軍姿”。在昨天的發佈會上，柳承莞導演還透露自己正在拍攝新片《軍艦島》，由宋仲基、黃政民、蘇志燮等主演。《軍艦島》根據真實歷史爲背景拍攝，講述日本殖民時期，一個名叫“軍艦島”的島嶼上，400多名被徵用的朝鮮人賭上性命出逃的故事。
因《太陽的後裔》爆紅亞洲的宋仲基、因《對不起我愛你》紅了十幾年韓國一線男星蘇志燮在中國都有着非常強大的人氣，這部電影也有望在中韓兩國同步發行。《軍艦島》講述了日本殖民時期，被強行徵用並被禁錮在日本軍艦島(又名端島，因模樣形似軍艦也稱爲軍艦島)上的400餘名韓國人的生死逃亡記，由知名導演柳承菀掌鏡，以軍艦島上不爲人知的歷史爲藍本拍攝而成。
憑藉《國際市場》、《老手》和《喜馬拉雅》3部影片吸引3500萬影迷的黃正民在片中扮演因輕信日本人，以爲能夠前往日本而被送入軍艦島的京城酒店樂團團長。 他爲了保護女兒而選擇前往日本，卻被騙來到軍艦島，爲了生存下來，也爲了守護女兒，不惜一切拼勁全力。蘇志燮飾演曾稱霸京城鍾路一帶的頂尖打，首次與黃正民、宋仲基合作。雖性格火爆且經常在島上鬧事，但實則內心純真，有著悲傷過往。宋仲基退伍後的大銀幕迴歸作挑選了《軍艦島》，他扮演爲了招募獨立運動人士而潛入軍艦島的獨立軍樸武泳，將展現前所未有的男性魅力。
