《又見一簾幽夢》是根據中國臺灣女作家瓊瑤的原著小說《一簾幽夢》改編而成的電視劇，同時也是1996年陳德容、蕭薔版《一簾幽夢》的翻拍，亦是第一部在中國大陸製片和首映的瓊瑤劇，共46集。故事背景由臺灣改到上海，加入不少當下時尚元素，並遠赴法國巴黎取景。劇情圍繞汪家兩姐妹汪綠萍和汪紫菱展開，二人同時愛上了楚家的長子楚濂。此時成熟穩重的費雲帆也突然闖進紫菱的生活，由此開始了一系列情感糾葛，汪、楚兩家的事件也如波瀾般展開。汪家有兩個與衆不同的女兒：姐姐綠萍（秦嵐 飾）是出色的芭蕾舞演員，而妹妹紫菱（張嘉倪 飾）是一個平凡而愛做夢的女孩。他們同時愛上了世交楚家的兒子楚濂（保劍鋒 飾），然而楚濂愛的卻是大家都沒想到的紫菱。二人甜蜜的戀愛在綠萍的車禍中失去，楚濂爲了責任迎娶綠萍。而心碎的紫菱則跟着大自己十九歲的費雲帆（方中信 飾）遠嫁海外。費雲帆用盡心機去令紫菱適應新環境，開始新生活。當綠萍無意中發現當年楚濂與紫菱的戀愛後，平靜的生活被打破了。
①保劍鋒在法國拍戲之餘經常會去溜達逛街，一次和秦嵐去坐地鐵，不僅花了冤枉錢買了一張很貴的通票，到出站口的時候，怎麼刷也不放開閘口，一直被“困”了兩小時。②張嘉倪一次和方中信在薰衣草田地裏拍吻戲時，熏衣草田地裏的幾百只蜜蜂和她來了個“親密接觸”。她笑言站在花叢中，蜜蜂以爲她也是花朵呢，結果被它們親成了"蜂窩煤"。③秦嵐扮演的綠萍在劇中有大量舞蹈戲，因場地租金昂貴，還必須在3天內完成所有舞戲。最後一個高難度動作是黃勐抱着秦嵐轉，結果黃勐轉得挺不住了，導演一喊卡，他就把秦嵐一下子甩了出去，甩到了舞臺下面的座位席上。
在《又見一簾幽夢》中，不僅依然保持着老版《一簾幽夢》波折起伏的故事情節、蕩氣迴腸的人物命運、如夢似幻的臺詞對白等一系列經典“瓊瑤式”的風格，還增添了很多新的元素，亮點多多，意外多多，讓人感覺熟悉之餘，更多了幾分意猶未盡的新鮮之感。而且新版不僅讓觀衆爲電視劇中人物之間的命運糾葛而心醉，更讓觀衆們爲那些惟美、恬靜、浪漫的畫面而陶醉。該劇出重資三次赴法國巴黎、普羅旺斯等地進行拍攝，清幽巷所、神祕古堡、皇家花園、名勝古蹟、熏衣草地、太陽花園……場景惟美，清新脫俗，讓觀衆目不暇接。
