近來，倚天屠龍、新白娘子傳奇等經典影視劇的翻拍備受期待。這些作品出自早年香港金庸武俠小說改編的影視作品，已經成爲了一代人的回憶。在這個數字娛樂的時代，翻拍更多的是重新梳理整個故事架構，但不可避免的，也會有些許的失落感。今天，我們就看看倚天屠龍和新白娘子的近期翻拍，比較一下這二十年間的輪迴。
1998年，倚天屠龍原版劇集風靡華語世界。經典的人物形象和故事情節，對於那一代人來說，是難以逾越的心理障礙。其翻拍以來，頁遊、單機遊戲、電影、電視劇等多種方式嘗試，如今，又有魔幻3D光影劇集上線。相較於原版，這個版本的倚天屠龍可謂是雲幻變幻，令人眼花繚亂。口碑不一，有人認爲，這種多元化的嘗試非常值得肯定，也有人認爲，與原版迥異的風格並沒有討到大衆的喜愛。
倚天屠龍新白娘子齊翻拍經典
在這種情況下，又有IP劇集《天涯明月刀》被大範圍關注。各大媒體都對它寄予厚望。從目前公佈的信息來看，《天涯明月刀》不再侷限於史書，而是將借鑑《浩克》、《三體》等多部作品的元素，更具現代科技感。對於倚天屠龍迷來說，這部劇可以成爲一個好的選擇。
《新白娘子傳奇》在當年的電視熒屏上可以說是一鳴驚人，尤其是白素貞、許仙等人物形象。隨着時代的變化，“新白娘子”的翻拍也開始了自己的輪迴之旅。2019年上映的電影《新白娘子傳奇》無疑是一次重大的嘗試。但是，據評論來看，這部電影與原版相比，並不佔大多數觀衆的心理上風。現如今，“新新白娘子傳奇”也在積極運作中。這個版的“新白娘子”是否能夠呈現出自己的特點，我們不得而知。
倚天屠龍新白娘子齊翻拍經典
影視翻拍的目的，往往是“無爲而治”，即想讓一代人比起來更有共鳴。但是，對於粉絲來說，原版一直存在，彰顯着美好的回憶。因此，當翻拍的質量不夠優秀時，追求原版的人們就會嗤之以鼻。當然，翻拍也有其必要性，畢竟好的劇集可以適應新的平臺，將更多的觀衆引向原作，成爲原作粉絲。總的來說，翻拍並不是簡單的“原封不動”的再現，而是必須要在傳承與創新中尋找平衡點，才能抓住觀衆的心，將美好的回憶永久的保存下來。
