惠英紅去年以《血觀音》奪下金馬54影后，今年她再以新片《翠絲》入圍金馬55最佳女配角獎，是得獎大熱門。被視爲港版丹麥女孩的《翠絲》26日發佈電影海報，片中飾演惠英紅老公的姜皓文想變性當女人，海報中他悄悄穿上高跟鞋，跟老婆鬥女人味！
其實去年惠英紅在香港收到入圍金馬影后消息時，正巧在拍攝《翠絲》，全神貫注拍完一場情緒備受衝擊的戲，才發現手機有一堆恭喜她入圍的訊息！
不同於《血觀音》老謀深算、處處心機的棠夫人一角，惠英紅在《翠絲》裏原本只是個即將面臨空巢期的家庭主婦，卻突然得知結婚30多年的先生向自己坦承一路以來都想當個女人！面對老公的轉變與家庭的驟變，怨懟、忽視或選擇包容的掙扎，惠英紅再度大展演技！
金馬影后惠英紅對上香港金像獎最佳男配角姜皓文，2人首度合作，卻對彼此讚不絕口，惠英紅笑說：大家拍電影都這麼多年，絕不會因第一次合作而有陌生的感覺，但更令我開心的是大家演出的節奏都很一致，互相給了對方不少意見，讓我非常享受這次經驗。姜皓文也回敬：跟紅姊合作很舒暢，她不時提點着我作爲女性的內心感受與行爲，很着墨我的演繹。
《翠絲》目前正在東京影展參與亞洲未來單元競賽放映，對於《翠絲》成爲香港影史首部關懷跨性議題的長片電影，導演李駿碩透露身邊一直有朋友身處性別弱勢，有感而發表示：在籌備這部電影期間，一位同讀中文大學的跨性別朋友不堪社會壓力，在車站中結束了自己短短25年的生命。令人不勝唏噓。
監製、編劇舒琪也認爲該片不只是探討小衆性別議題的電影，而是適用於所有人接受真正的自己，我想藉着《翠絲》作爲引子，希望大家能夠爲自己找到內心最強大的力量，去面對生活——就是不再逃避內心的召喚，不再用謊言作爲退縮的掩飾，誠實面對自我，活出真正的我。電影11月16日上映。
